4:47 Essi s’impossessarono del paese di lui e del paese di Og re di Basan due re degli Amorei, che stavano di là dal Giordano, verso oriente,
4:47 And they took his land for a heritage, and the land of Og, king of Bashan, the two kings of the Amorites, whose lands were on the other side of Jordan to the east;
Essi avevano preso possesso del paese di lui e del paese di Og re di Basan - due re Amorrei che stavano oltre il Giordano, verso oriente
They took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrise;
Come giudicai i vostri padri nel deserto del paese di Egitto così giudicherò voi, dice il Signore Dio
Like as I pleaded with your fathers in the wilderness of the land of Egypt, so will I plead with you, saith the Lord GOD.
«Dice Iefte: Israele non si impadronì del paese di Moab, né del paese degli Ammoniti
And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:
Gli Israeliti mangiarono la manna per quarant'anni, fino al loro arrivo in una terra abitata, mangiarono cioè la manna finché furono arrivati ai confini del paese di Canaan
And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.
Allora... tuo nonno, George Rocher,.....era il giovane farmacista del paese di Aulus-Les-Bains.
Your grandfather... George Rocher... was the young apothecary of the town of Aulus-les-Bains.
Bene, perche' ho bisogno che dici all'ambasciatore del paese di Assad che hai visto Assad piazzare la bomba che ha ferito il Presidente.
Good, because I need you to tell the ambassador of Assad's country that you saw Assad plant the bomb that injured the president.
Il principio del paese di origine dovrebbe rimanere alla base della presente direttiva, in quanto è fondamentale per la creazione di un mercato interno.
The country of origin principle should be regarded as the core of this Directive, as it is essential for the creation of an internal market.
In alcuni casi, il trattamento dei dati personali avviene al di fuori del Paese di residenza dell’utente.
In some cases, we process personal information outside your own country.
D'altra parte, realizziamo traduzioni con posizionamento web "tra le quinte" per rendere i tuoi servizi e i tuoi prodotti più visibili sui motori di ricerca del paese di destinazione.
SEO translation, on the other hand, is essentially a 'behind the scenes' option which ensures that your products and services have search engine visibility in the target country.
E però, io lo dichiaro, nel giorno del giudizio la sorte del paese di Sodoma sarà più tollerabile della tua.
But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.
Villetta moderna situata nella zona residenziale del paese di Vicchio, città natale di Giotto e del Beato Angelico, a pochi chilometri da Firenze.
Golf View Details residential area of the town of Vicchio, birthplace of Giotto and Fra Angelico, a few kilometers from Florence.
Tuttavia, se non lo si è fatto, l'ente del paese di destinazione otterrà i dati necessari direttamente dall'ente presso il quale si è assicurati.
However, if you haven't, the institution in the country where you are moving will obtain the necessary data directly from the institution where you are insured.
Qualora la legge del Paese di residenza di un utente ci consenta di applicare un corrispettivo per l’accesso ai dati personali, o di esercitare altri diritti in relazione agli stessi, ne informeremo l’utente.
If the law in your country allows us to impose a fee for giving you access to your personal information, or to exercise any of your other rights in relation to your personal information, we will let you know.
37 Poi partirono da Kades e si accamparono al monte Or all'estremità del paese di Edom.
37 And they journey from Kadesh, and encamp in mount Hor, in the extremity of the land of Edom.
Alcuni di questi dipendenti, appaltatori e organizzazioni affiliate possono essere situate al di fuori del paese di origine; Utilizzando il sito web di Valore Olio Pugliese, acconsenti al trasferimento di tali informazioni a loro.
Some of those employees, contractors and affiliated organizations may be located outside of your home country; by using The Loft Clapham’s websites, you consent to the transfer of such information to them.
Per soggiorni inferiori a tre mesi, l'unico documento necessario è un passaporto in corso di validità e talvolta, a seconda del paese di origine, un visto d'ingresso.
If they stay for less than 3 months, all they need is a valid passport and sometimes, depending on the country they are from, an entry visa.
Le tessere sono emesse dall'ente assicurativo del paese di residenza.
Cards are issued by your national health insurance provider.
Il principio del paese di origine dovrebbe essere considerato come base della presente direttiva, in quanto è fondamentale per la creazione di un mercato interno.
The country of origin principle should remain the core of this Directive, as it is essential for the creation of an internal market.
Vero o falso, lui è l'uomo che ha radunato le milizie Shiite contro di noi in Iraq, che ha cosparso le strade del paese di bombe uccidendo migliaia di militari americani.
True or false, this is the man who organized Shiite militias against us in Iraq, flooded that country with roadside bombs, killing thousands of US troops?
40 dicendo ad Aaronne: Facci degl’iddii, che vadano davanti a noi; perciocchè quant’è a questo Mosè, che ci ha condotti fuor del paese di Egitto, noi non sappiamo quel che gli sia avvenuto.
40 saying unto Aaron, Make us gods to go before us; for as for this Moses, who brought us out of the land of Egypt, we know not what is become of him.
Diverse parti interessate hanno affermato che i dati richiesti ai produttori esportatori cinesi e al produttore del paese di riferimento erano incompleti e non consentivano un adeguato confronto basato sul tipo di prodotto.
Several interested parties claimed that the data requested from the Chinese exporting producers and the analogue country producer was incomplete and did not allow a proper comparison by product type.
Per visitare il nostro sito, bisogna aver raggiunto l’età richiesta per acquistare e consumare alcool secondo la legislazione del paese di residenza.
To use this site, you must be of legal age to buy and consume alcohol in your country of residence.
Per ulteriori informazioni, contatta l' ufficio di collegamento per lavoratori distaccati o lo sportello unico del paese di destinazione.
For details, contact the liaison office for posted workers or single contact point in the country you're going to.
Queste sono le persone alle quali l’Eterno ordinò di spartire il possesso del paese di Canaan tra i figliuoli d’Israele.
These are they whom the LORD commanded to divide the inheritance unto the children of Israel in the land of Canaan.
Alcuni dati di spedizione saranno forniti anche alle autorità del paese di transito o destinazione ai fini dell’ottenimento di autorizzazioni doganali o fiscali o per controlli di sicurezza, così come previsto dalle leggi del paese interessato.
Certain shipment data will also be provided to the authorities of the country of transit or destination for customs and tax clearance or for security screening, as required by the laws of such country.
Tuttavia, per i cittadini UE che viaggiano al di fuori della UE e abbiano problemi di una certa gravità esiste oggi una tutela consolare da parte del consolato del paese di cui sono cittadini o di qualsiasi altro paese della UE.
However, Consular protection is now available for any serious issue for EU citizens travelling outside of the EU from the consulate of their country of nationality or of any other EU country.
La maggiore efficienza del principio del paese di origine e i requisiti di indipendenza delle autorità di regolamentazione miglioreranno il contesto commerciale in cui operano gli operatori audiovisivi.
The satellite industry supports the country of origin principle and calls for strengthening existing cooperation practices/revising the rules on cooperation and derogation mechanisms.
Sì, ma si ha diritto al rimborso solo se il trattamento rientra nell'offerta di assistenza sanitaria cui si ha diritto in base alla legislazione o alle norme del paese di origine.
Yes, but you will only be entitled to reimbursement if it falls within the "basket of benefits" you are entitled to according to the legislation or rules of your home country.
Le navi, gli aeromobili e i mezzi di trasporto su ferrovia, così come tutti i diritti che si costituiscano sopra essi, resteranno sottoposti alla legge del paese di cui battono bandiera, in cui sono immatricolati o registrati.
Ships, aircraft and means of railway transport, and all rights established over them, are subject to the law of the flag State or country of registration.
Numeri 20:23 Il SIGNORE parlò a Mosè e ad Aaronne, al monte Or, ai confini del paese di Edom, e disse:
23 And the LORD spake unto Moses and Aaron in mount Hor, by the coast of the land of Edom, saying,
27 E mormoraste nelle vostre tende, e diceste: Perciocchè il Signore ci odia, egli ci ha fatti uscir fuor del paese di Egitto, per darci nelle mani degli Amorrei, per distruggerci.
27 And you murmured in your tents, and said, Because the Lord hated us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hands of the Amorites, to destroy us.
I servizi non sono destinati ai minori di 18 anni o a chi è considerato minorenne in base alle leggi del paese di residenza.
The Services are not intended for or directed at persons under the age of eighteen (18) (or the lawful age in their respective jurisdiction).
PSN, PS Store e PS Plus sono soggetti a termini di utilizzo e a limitazioni a seconda della lingua e del Paese di appartenenza; I contenuti e i servizi di PS Plus variano a seconda dell'età dell'utente.
PSN, PS Store and PS Plus subject to terms of use and country and language restrictions; PS Plus content and services vary by subscriber age.
11 I figli d'Israele udirono che si diceva: "ecco, i figli di Ruben, i figli di Gad e la mezza tribù di Manasse hanno costruito un altare ai margini del paese di Canaan, ai bordi del Giordano, dal lato occupato dai figli d'Israele".
11 And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel.
La sentenza (o la decisione di sospensione condizionale) accompagnata da un certificato viene trasmessa direttamente dall’autorità competente del paese di emissione a quella del paese di esecuzione.
The judgment (or the probation decision), accompanied by a certificate, is transmitted directly by the competent authority of the country of issue to that of the country of execution.
I principi fondamentali della direttiva 89/552/CEE, vale a dire il principio del paese di origine e norme minime comuni, hanno dimostrato la loro validità e dovrebbero essere quindi conservati.
The basic principles of Directive 89/552/EEC, namely the country of origin principle and common minimum standards, have proved their worth and should therefore be retained.
Secondo la prassi giuridica, i rapporti patrimoniali tra coniugi in Danimarca sono disciplinati dalla legge del Paese di residenza abituale del marito al momento della celebrazione del matrimonio.
According to the legal practice, the property relations between spouses in Denmark are governed by the law of the country of the husband's habitual residence at the time the marriage is entered into.
Di conseguenza, alcune parti di ricambio del proiettore potrebbero non essere nell'immediata disponibilità del Paese di riparazione.
Accordingly, certain spare parts for the projector may not be in stock in the country of repair.
Numeri 21:4 Poi gli Israeliti partirono dal monte Or, andarono verso il mar Rosso per fare il giro del paese di Edom; durante il viaggio il popolo si perse d’animo.
4 And they journeyed from mount Hor by the way of the Red sea, to compass the land of Edom: and the soul of the people was much discouraged because of the way.
La sorveglianza e l’applicazione delle misure di sospensione condizionale e delle sanzioni sostitutive sono disciplinate dalla legislazione del paese di esecuzione.
The law of the executing country applies to the supervision and application of probation measures and alternative sanctions.
Per quanto riguarda i servizi della società dell’informazione forniti da un altro Stato membro, la direttiva sul commercio elettronico definisce il principio del paese di origine, soggetto a una serie di possibili deroghe (articolo 3).
With respect to the provision of information society services provided from another Member State, the ECD sets out the principle of country of origin, subject to a number of possible exceptions (Article 3).
Raccogliamo Dati Personali da varie fonti, tra cui le seguenti (a seconda del paese di residenza dell'interessato):
We collect and receive Personal Data from various sources, including (depending on the service provided and country you are in):
Il presente contratto non modifica i diritti dell'utente ai sensi della legge del Paese di residenza qualora tale legge non lo consenta.
This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.
All’Utente potranno essere concessi altri diritti ai sensi della legge del paese di residenza.
You may have other rights under the laws of your state or country.
alla gente d'ogni razza e a tutti i re del paese di Uz, a tutti i re del paese dei Filistei, ad Ascalòn, a Gaza, a Ekròn e ai superstiti di Asdòd
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
andando incontro agli assetati, portate acqua. Abitanti del paese di Tema, presentatevi ai fuggiaschi con pane per loro
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.
6.9581871032715s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
4:47 And they took his land for a heritage, and the land of Og, king of Bashan, the two kings of the Amorites, whose lands were on the other side of Jordan to the east; 